Mobile / PDA Version
maori.org.nz Banner
Main Maori Site on the Net
Your first stop for finding information about things Maori
Google
Custom Search
Bookmark and Share

  • Home
  • Carving
  • Customs
  • Language
  • Performance
  • Genealogy
  • Stories
  • Shopping
  • Clip Art
  • Notices
  • Directories
  • Links
What's New Maori E Cards NZ Map Index Site Map FAQ's Maramataka - Calendar
How To Read Carving How to Read Heads How to Read Patterns Arts & Crafts Books
Kaupapa - Concepts Kaumatua - Definition Tangihanga - Funerals Hura Kohatu - Unveilings Marae Protocol Pepeha - Introductions Mihi - Speeches Books on Tikanga Marae Directory
Online Maori Course Quizzes Education Resourses Proverbs Maori Language Books
Lyrics Waiata A Ringa - Action Songs Haka Poi Titi Torea Kapa Haka Directory Kapa Haka Books Kapa Haka CD's Kapa Haka Videos
Whakapapa - Where to Start Searching For Whanau Whanau Sites Names Being Researched Lists of Names (Indexes) Whakapapa Club Purchase Iwi Books Purchase Maori Reference Books Whakapapa Links
Creation Stories Maui Stories Land Stories General Stories Maori Fantasy Story Purchase Books
Papa Panui - Notice Board Forums
Maori Email Directory Marae Directory Kapa Haka Directory Organisations Directory


Today's Date in Maori: Rapare, 29 o Hongongoi i te tau 2010 te ra
You are 1 of users online

Great Gift Ideas from MaoriCreations.com
specialising in Maori products including at least 1800 Waka / Rohe / Iwi Products
Or Design Your Own With Our Kowhaiwhai!


Kapa Haka
Maori Performing Arts - Papaki mai o matimati
The words and a free translation for the item Papaki mai o Matimati


Menu
Kapa Haka
  • Kapa Haka - What Is It?
  • Basics of Kapa Haka
Waiata a Ringa
  • History
  • Categories
  • Sound
  • Video
Haka
  • History
  • Categories
  • Sound
Titi Torea
  • Introduction
  • Sound
Poi
  • History
  • Categories
  • Sound
  • Video
Instruments
  • Koauau
  • Putatara
  • Putorino
  • Pukaea
  • Nguru
Lyrics
  • Introduction
  • E hara I Te Mea
  • E Papa Waiari *
  • E Rere Taku Poi
  • E Te Ariki
  • Hoki Hoki Tonu Mai *
  • Ka Mate Ka Mate *
  • Me He Manu Rere *
  • Nga Waka E Whitu
  • Pa Mai
  • Papaki mai o matimati
  • Po Karekare Ana *
  • Tohora Nui
  • Tutira Mai Nga Iwi *
  • Whatiwhati To Hope
  • NZ Folk Song Listings
Kapa Haka Links
  • Links

Waiata Products
Maori Music
Maori Music
  by Mervyn McLean
 
Maori Games & Haka Book (New Edition)
Maori Games & Haka Book (New Edition)
  by Alan Armstrong
 
Nga Moteatea: The Songs: Pt. 3
Nga Moteatea: The Songs: Pt. 3
  by Apirana Ngata
 
Te Putorino a Tama
Te Putorino a Tama
 
Papaki mai o matimati

Papaki mai o matimati

Papaki mai o matimati Click your fingers
Waewae whiua ki te taha Throw your feet to the side
Takawiri takawiri kowiriwiri Twist and shake
Kanikani to tinana Dance your body
Hei ha hei hei ha hei Hei ha hei hei ha hei
Pakipaki pakipaki Click, click
* *
Wiriwiri o turi Shake your knees
Whatiwhati to hope Sway your hips
Ponana hikoi to haere Walk hurried on you journey
Ata haere whakamuri Return back slowly
Hei ha hei hei ha hei Hei ha hei hei ha hei
Pakipaki pakipaki

Bookmark and Share


Home

Main Sections
Ko te reo / Language | Papa Panui / Notice Board | Whakairo / Carving
Tikanga / Customs and Traditions | Waiata / Music and Performing Arts
Korero O Nehera / Stories of Old | Whakapapa / Genealogy Club

Miscellaneous
Slide Shows | FAQs | Email Directories | Clip Art | Hui / Events | Links | Quizzes
Virtual Whare | Send a maori.org.nz Greeting Card | Purchase Quality Maori Items
Site Map | Site Search